Les bonnes manières en anglais sont importantes dans la vie quotidienne et dans la vie professionnelle. Vous pouvez faire une bonne impression avec un minimum d’effort juste en choisissant les bons mots. C’est ce qui est bien sur le fait d’être poli ! Et si vous apprenez les bonnes expressions en anglais cela est facile.
Voici donc ma liste des expressions de politesse les plus utiles que vous pouvez mettre en pratique en anglais dans de nombreuses situations, quand vous voyagez dans des pays anglophones, quand vous rencontrez de nouvelles personnes, que vous parliez en anglais par téléphone ou que vous fassiez du business en anglais.
Voyage (Posez poliment une question en anglais)
I was wondering if you could tell me… : Je me demandais si vous pourriez me dire …
I was wondering if you could help me… : Je me demandais si vous pourriez m’aider….
Hello, sorry to bother you, would it be possible for you to… : Bonjour, je suis navré de vous déranger, serais-t-il possible pour vous de …
I’m terribly sorry to interrupt but I was wondering if… : Je suis terriblement confus de vous interrompre mais je me demandais si …
Excuse me, would it be possible for you to… : Excusez moi, serais t-il possible pour vous de …
Voyage loisir ou voyage affaire (Aller à la rencontre d’une nouvelle personne)
Hello, my name is… it’s really nice to meet you : Bonjour, mon nom est… enchanté de faire votre connaissance
I’m pleased to meet you : Ravi de vous rencontrer
It’s very nice to meet you : Très heureux de vous rencontrer
Hello, I don’t think we’ve met, what’s your name?
Bonjour, je ne pense pas que nous nous sommes déjà rencontré, quel est votre nom ?
What brings you to New York? : Qu’est-ce qui vous emmène à New York ?
Voyage ou Affaire (Dire au revoir en Anglais)
I’m afraid I am going to have to leave now, it was really good to meet you. : J’ai bien peur de devoir vous laisser maintenant, cela a été fort intéressant de vous rencontrer.
I’m going to say goodbye now, have a good evening. : Je vais vous dire au revoir maintenant, bonne soirée
Goodnight, it was lovely to meet you, have a safe journey home : Bonne soirée, cela fut un plaisir de vous rencontrer, rentrez bien.
Thanks for all your help, it’s been great to meet you : Merci pour votre aide, cela fut un plaisir de vous connaitre.
It’s been very interesting indeed to talk with you. I hope to see you again soon : Cela fut très intéressant au fait de m’entretenir avec vous. J’espère vous voir bientôt.
Voyage ou Affaire (Anglais par téléphone)
Hello, would it be possible to speak to Fred please? : Bonjour, serait-il possible de parler à Fred s’il vous plait?
Hello, Fred speaking, is John available please? : Bonjour, Fred à l’appareil, est-ce que John est disponible?
Hello, I’m calling about : Bonjour, j’appelle à propos de
Hello, I was wondering if we could… : Bonjour, Je me demande si je peux
Well thanks a lot, I look forward to seeing you soon. : Bien, merci beaucoup, j’espère vous revoir bientôt.
Thanks so much for you help, I really appreciate it : Merci beaucoup pour votre aide, j’ai vraiment apprécié
Thanks a lot, have a good afternoon. : Merci beaucoup, passez une bonne après-midi
Goodbye it was really good of you to help. : Au revoir, cela était vraiment bien de votre part de nous aider.
Goodbye, have a good day, I’ll see you soon. : Au revoir, passez une bonne journée, on se voit bientôt
Voyage ou Affaire (S’excuser en Anglais)
I’m terribly sorry : Je suis vraiment désolé
Please excuse me : S’il vous plait, excusez-moi
I must apologise : Je dois m’excuser
I’m afraid that totally slipped my mind, I am sorry : Je suis confus, cela me m’a pas vraiment traversé l’esprit, je suis désolé
Excuse me : Excusez moi
My apologies : Mes excuses.